「 tick off 」の語源

動詞句、1915年に「叱責する、叱る」（ウィルフレッド・オウエンの手紙にて）；おそらく第一次世界大戦の軍事官僚制度の感覚を反映しており、兵士が解雇または不適格としてリストから「マークオフ」されることを示す。会計などでの動詞句 tick off、「鉛筆などでシート上の項目の横にマークを付ける」、しばしば販売を示すものとして、1881年に証明されており、tick (n.2) の「小さなマークまたは点」の意味から来ている。Tick (v.) 「リスト上の名前や項目をマークする」は1854年に証明されている。

「イライラさせる」という意味は1971年に記録され、独立した意味である可能性がある（pissed off「イライラさせる」は第二次世界大戦から）。

動詞句 tick off は、メッセージを受信したときに電信機が行う動作（1873年）、時間の経過を示す際に時計が行う動作（1777年）、指を使って数えること（1899年）を以前に説明していた。